LockeWorld

Vai ai contenuti

Menu principale:


03/05/2022
Rilascio Patch

Logo di Locke


Salve Gente!

Ogni volta passa una vita tra i miei annunci, ma come sempre la via voce risuona.

Questo non era il progetto che avrei voluto annunciare, praticamente erano altri i piani. Purtroppo la vita non va sempre come la si pianifica. Questo era il mio sidekick project, ossia il progetto da fare nei tempi morti tra la fine di un progetto ed il successivo. Un ringraziamento va al team spagnolo dei Glow Translations che mi hanno permesso di poter tradurre il gioco.

Vi presento il mio ultimo progetto traduttivo:
Stella Glow per 3ds.

Ps: La patch che troverete è stata ottenuta dalla rom decriptata. Se voleste giocarci su console dovrete criptarla.
Nel file leggimi troverete una guida a come criptare la rom 3ds. Per questo si ringrazia Alexandor per aver stimolato la ricerca di una soluzione e Omnis per la sua guida.

Troverete immagini e dettagli del progetto nella sezione Progetti in Corso, mentre andate su Progetti per scaricare la patch.

Per il momento non mi resta che augurarvi buon divertimento!
Alla prossima!


 
23/05/2021
Rilascio Patch

Logo di Locke

Salve Gente!

Sembra passata una vita dal mio ultimo annuncio, ma come sempre mi rifaccio vivo.

Questo progetto è stato estenuante mentalmente, un duro lavoro di reinserimento, adattamento e ritraduzione che si è rivelato molto più complesso di quanto ci si potesse immaginare. Ad ogni modo, grazie al supporto dell'inesauribile Joghi e ad una ferrea volontà si è riusciti a portare a termine l'impresa. Ma bando alle ciance e alle autocelebrazioni.

Vi presento il mio ultimo progetto traduttivo:
Radiant Historia Perfect Chronology per 3ds.

Ps: La patch che troverete è stata ottenuta dalla rom decriptata. Se voleste giocarci su console dovrete criptarla.
Purtroppo a causa di problemi tecnici, al momento non mi è possibile creare una patch per la versione criptata che permetterebbe di caricare il gioco su console senza alcun problema. Quando avrò la possibilità sarà una delle cose che farò.

Troverete immagini e dettagli del progetto nella sezione Progetti in Corso, mentre andate su Progetti per scaricare la patch.

Per il momento non mi resta che augurarvi buon divertimento!
Alla prossima!

 
25/06/2020 Rilascio Fix Multipli

Logo di Locke

Salve Gente!


Solo qualche piccolo aggiornamento.

Per coloro che dovessero avere problemi con la corretta visualizzazione dei testi di Lunar Star Silver Harmony (PSP) in italiano, nella sezione Utility troverete i font per fixare il problema.

Mi è stato segnalato che la patch di Black Sigil non visualizza correttamente le lettere accentate.
Solo adesso mi sono accorto d'aver uppato una versione incompleta. Quindi ho sistemato tutto mettendo la versione completa. Ringrazio Gabriel Conturbi per la segnalazione.

Mi è stato segnalato che Megaman StarForce 3 Red Joker presentava nella schermata iniziale
il logo di Black Ace, avvenuto probabilmente durante il processo d'inserimento dei testi e della grafica in Red Joker. Ringrazio Simone Alemanno per la segnalazione.

Per il momento non mi resta che augurarvi buon divertimento!
Alla prossima!

 
25/09/2019
Rilascio Patch

Logo di Locke

Salve Gente!

Alcuni mi avevano dato per morto, alcuni pensavano che questo fosse uno di quei siti ormai destinati all'oblio e invece il vostro Locke, sempre coadiuvato dall'inarrestabile Joghi siamo riusciti a portare a termine un altro progetto traduttivo.
Il progetto che vi annuncio oggi è il primo capitolo della trilogia del Gagharv appartenente alla serie Legend of Heroes. Più precisamente mi riferisco a Legend of Heroes: Tear of Vermilion.

Tra problemi di real life e problemi tecnici la traduzione di questo gioco è stata travagliata.
Il gioco ha una trama molto coinvolgente e tipica del vari Legend of Heroes, ma dal punto di vista tecnico la versione PSP è una delle peggiori, purtroppo è l'unica tradotta in una lingua comprensibile. Tra testo grafico in game tagliato che non ti permette di goderti certe scene a pieno e difetti della traduzione inglese stessa a cui ho provato a dare una sistemata, questo progetto è stato pesante e mi scuso se dal punto di vista di traduzione grafica questo progetto sia non proprio eccelso.
Ad ogni modo, per gli appassionati di Jrpg e della serie Legend of Heroes questo gioco è da non perdere. Adesso non avete scuse per non giocarlo.
Troverete immagini e dettagli del progetto nella sezione Progetti in Corso, mentre andate
su Progetti per scaricare la patch.
PS:Purtroppo a causa di tutte le modifiche implementate la patch è bella pesante (330 Mega).

Per il momento non mi resta che augurarvi buon divertimento!
Alla prossima!

 
Torna ai contenuti | Torna al menu